tiptoe around
US /ˈtɪptoʊ əˈraʊnd/
・UK /ˈtiptəu əˈraund/
C1 上級
phr.v.遠回しに避ける
They tiptoed around the sensitive subject carefully.
動画字幕
精神疾患があると虐待の受け止め方が変わる (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- Tiptoe around someone's mood changes and try to prevent them from getting upset.
相手の気分の変化を察知し、動揺しないようにする。
- Tiptoe around someone's mood changes and try to prevent them from getting upset.
物忘れをしたり、時間を忘れたり、体外に浮いているように感じたりする。
トランプ大統領、空港にICEを配置、イランへの石油危機巡る脅迫で撤回、ヘグセス氏を非難：詳細分析 (Trump Puts ICE in Airports, Backs Down on Iran Threat Amid Oil Crisis, Blames Hegseth: A Closer Look)
- but we have to tiptoe around his feelings like he's a rabid dog during a thunderstorm.
雷雨の中の狂犬のように、彼の感情に気を遣わなければなりません。
- but we have to tiptoe around his feelings like he's a rabid dog during a thunderstorm.
雷雨の中の狂犬のように、彼の感情に気を遣わなければなりません。
悪い旅行者にならない方法 | 旅行の「すべきこと」と「すべきでないこと」 (How to NOT BE a BAD Traveler | Travel Do's & Dont's)
- I know that this can be difficult if you're staying on the couch, for example, but don't sleep in so that your hosts have to tiptoe around you in their own home.
例えば、ソファーに泊まる場合は難しいかもしれませんが、ホストが自分の家であなたの周りをつま先で歩くような寝坊はしないでください。
- but don't sleep in so that your hosts have to tiptoe around you in their own home.
特にソファで寝る場合は、できるだけ足跡を残さないようにすること。
なぜ私たちは難しいパートナーを選んでしまうのか (Why We Pick Difficult Partners)
- But then we get frustrated by their weakness, we tiptoe around them, we try to encourage and reassure as we did when we were little,
私たちは磁気的に描かれている人に）十字架を取得し、我々は押しつぶされた、眉毛で殴られた子供のように応答します。
エドモンド・ラウ：「The Effective Engineer」 | Talks at Google (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)
- You know, as engineers, sometimes we see complex code and then we, like, tiptoe around it, right?
おそらく時間の3分の1をツールの開発に費やしていると言いました。
- and then we tiptoe around it.
それをそっと避けることがあります。
